Língua portuguesa e cultura do Brasil

O site Mais Educação tem um canal no Youtube com vídeos sobre questões linguísticas e culturais brasileiras que podem ser exploradas didacticamente pelos professores ou servir para aprofondar nos conhecimentos do português do Brasil dos interessados na língua portuguesa.

Anúncios

Imersão linguística em português pioneira na Extremadura espanhola

Pela primeira vez, alunos do ensino primário tiveram a oportunidade de passar duas semanas de imersão linguística em português, dentro de um programa da Junta de Extremadura de aperfeiçoamento das competências em línguas estrangeiras que até agora era reservado ao inglês.

80 alunos que aprendem português nas suas escolas puderam aproveitar este programa de aprendizagem intensiva e lúdica numa localidade perto da fronteira com Portugal, Caminomorisco (Cáceres) onde se alojaram numa residência de estudantes da Junta de Extremadura.

A TV portuguesa esteve lá para filmar alguns momentos:

Mais vídeos:

Fotos da imersão

Sinais de Trânsito

Como complemento ao trabalho com os meios de transporte, esta canção é óptima para consolidar questões de educação vial. Podemos também trabalhar as formas, as cores, a localizalização, questões gramaticais (uso do imperativo…).

SERAFIM & COMPANHIA – Pela Estrada Fora

Versão original em espanhol: El auto de papá

Sites para trabalhar o tema

Materiais para trabalhar o léxico da família

  1. Peça aos alunos que façam a sua árvore genealógica.
  2. Disponha os estudantes en pares e sentados de frente.
  3. Cambiam as suas árvores.
  4. Um aluno pergunta e o outro deve responder.
  5. Regras: o aluno que pergunta tem que escolher quatro pessoas da família do seu parceiro e fazer quatro perguntas sobre cada um deles. Todas as perguntas devem ser diferentes. Por exemplo, se um deles pergunta a idade, não pode repetir-se a pergunta. Os alunos escrevem as informações e o nome das pessoas.
  6. Os alunos revisam as notas juntos. Depois trocam de rol e repete-se a actividade.

VARIANTES:

  • Podemos usar programas como Family Tree Building: Programa gratuito para fazer a árvore genealógica. Os alunos podem fazer a sua árvore real ou imaginária para presentá-la aos colegas. Podem fazer também árvores genealógicas de famosos, animais
  • Com sítios 2.0 como o Geni, os alunos podem criar a sua árvore genealógica online.

OUTROS MATERIAIS

ACTIVIDADES INTERACTIVAS

VÍDEOS (Brasil)

SÍTIOS

  • Família RTP: secção dedicado à familia, onde podemos encontrar famílias lusófonas de todo o mundo.

Ecos da Lusitania

A Escola Augusta de Mérida (cidade Patrimônio da Humanidade) está de parabens: o professor Juan Luis (professor 2.0) e a sua turma de alunos e alunas dos níveis Inicial e Intermedio realizaram uma curtametragem no seu maravilhoso Teatro romano. Fantástico, não é?

Então, falamos ou não falamos português em Badajoz?

Programa para captura de vídeos: Camtasia/ Conversor de ficheiros: Zamzar. Software livre

cam.gif

A Techsmith decide agora disponibilizar de forma gratuita a versão 3 do Camtasia Studio, que permite fazer captura de vídeo a partir, por exemplo, do que se está a passar no ecrã. É muito útil para demonstrar como se usa determinado software (ou webware). Para além da captura de vídeo é ainda possível incluir narração (recorrendo a um microfone ou ao som das colunas) ou ainda vídeo de uma webcam. Esta versão traz um add-in para o Power Point, permitindo usar uma apresentação (já feita) e incluir narração, produzindo um vídeo. A edição é também um dos pontos fortes do Camtasia Studio. Podemos incluir imagens, efeitos de transição das sequências de vídeo, destacar elementos ou locais do vídeo, inserir legendas, inserir questões (escolha múltipla, por exemplo). Depois de criado o vídeo há a possibilidade de o disponibilizar em vários formatos: MP3, iPod video, Flash (SWF and FLV), AVI, Silverlight, compatible WMV, QuickTime (MOV), RealMedia (RM), Animated GIF, Executable (EXE)). Para o ambiente web, o flash é o mais aconselhado. Pode ainda fazer-se um CD ou uma página web usando vários vídeos e um menu produzido com o Camtasia Studio. A chave do programa deve ser pedida aqui depois de feito o download da aplicação aqui. (cerca de 28 MB). Ficam assim com a versão legalmente registada.

zamzar-logo1.jpg

O Zamzar é uma ferramenta que permite converter ficheiros usando apenas o browser e sem instalar nada. Basta escolher o ficheiro original, que tem de ter menos de 100 Mb, depois escolher o formato para o qual queremos converter e deixar o email onde iremos receber o link do ficheiro convertido. Existem vários formatos de imagem, texto, música e vídeo que se podem escolher.

 

Do blogue de José Oliveira

SOFTWARE LIVRE

Para elaborar materiais didácticos relacionados com a aprendizagem de software, especialmente nos cursos virtuais, os “vídeos demostrativos” são muito úteis e apreciados pelos alunos Estes vídeos reproduzem uma sequencia de acções gravadas pelo professor directamente do seu computador e podem ser enriquecidos com arquivos sonoros (voz em off para descrever as fases de realização) ou etiquetas de texto para conduzir o processo. Existem algumas aplicações de software livre que permitem criar vídeos demostrativos: CamStudio y Wink.

  • CamStudio permite registar qualquer actividade no ecrã e acrescentar sons. Gera arquivos em formato .avi o .swf (Flash).
  • Wink é também software livre, multiplataforma (Windows e Linux) e regista sons. Gera arquivos Flash/html, executáveis (.exe) e .pdf (para imprimir), bem como diversos formatos de imagem fixa (BMP/JPG/PNG/TIFF/GIF).

São fáceis de usar e geram recursos educativos realmente práticos e atraentes.

Vídeos de Youtube para o nível inicial de português

Youtube permite criar contas onde podemos organizar os videos por temas. Eis a página de Músicas para crianças, uma seleção de vídeos com músicas onde podem aprender desde fazer perguntas com “8 anos” de Adriana Calcanhoto a cantar o alfabeto e aprender montes de palavras ou divertir-se com Pocoyo em português. E outra página, onde aparece uma lista de vídeos interessantes para o nível inicial de português. O formato de vídeo da Internet facilita o uso, são fragmentos de vídeos de corta duração que permitem uma fácil exploração. Criar uma lista como esta, adecuada aos nossos níveis e interesses é fácil. Só há que registar-se em Youtube e ir criando a nossa própria “antologia”. É uma boa maneira de criar hábitos colaborativos e de partilhar os recursos. Teachertube é a versão educativa de Youtube.

Para usar vídeos da Internet na sala de aula NÃO é preciso estar na Internet. Há programas que permitem descarregar os vídeos e usá-los:

Vídeos Portugal

Vídeos Brasil

ARTIGOS:

O vídeo é um excelente recurso para praticar a compreensão oral. As maneiras de usá-los são variadas. No seguintes artigo podemos ver como trabalhar com o vídeo na aula de idiomas.