Pocoyo em português

 

Pocoyo é um desenho animado britânico em 3D, destinado a crianças em idade pré-escolar. Conta as aventuras de um garotinho de 3 anos, vestido de azul e cheio de curiosidades. É produzido pela firma Zinkia Entertainment, e distribuído pela Granada International. Sua primeira temporada conta com 52 episódios, cada um com 6 minutos de duração. Na versão em inglês o narrador recebe a voz de Stephen Fry.A produtora Zinkia Entertainment iniciou uma segunda temporada de 52 epísódios (6 minutos cada) a serem exibidos no Reino Unido no outono de 2006, e atualmente negocia a participação da Granada Int.
* O nome “Pocoyo” foi dado ao personagem pela filha do co-criador David Cantolla, Vega Cantolla.
* O nome “Pocoyo” não é exatamente derivado do espanhol “poco yo” (pequeno eu). A verdadeira história por trás do nome é a que segue:

“Quando eu comecei a série minha filha Vega tinha 2 anos. Toda noite antes de dormir ela fazia uma oração, mais ou menos “Menino Jesus de minha vida, é uma criança como eu” (em espanhol, língua dos criadores: “Jesusito de mi vida, eres niño como yo”). Como ela ainda não sabia falar corretamente, ao invés de dizer “como yo” no final da oração, ela dizia “poco yo”!”

Personagens

Pocoyo é o personagem principal da série, e o programa gira em torno de suas aventuras. Assim como o público alvo, está provavelmente em idade pré escolar. Vestindo roupas e chapéu azuis, é dublado na versão em inglês por Montana Smedley.
Pato é um pato amarelo que usa um pequeno chapéu verde. É um grande amigo de Pocoyo. Seu nome é “Pato” mesmo nas versões em inglês.
Elly: Uma elefanta rosa que usa uma mochila azul. É a melhor amiga de Pocoyo. Geralmente aparece passeando em seu patinete.
Loula: A cadelinha de estimação de Pocoyo, é sua companhia.
Sonequita (Sleepy Bird): Um pássaro azul que dorme bastante. Ela só acorda para acertar seu relógio, e às vezes voar – embora geralmente ela faça isso de olhos fechados. Mesmo quando desce da árvore, costuma carregar seu ninho para continuar dormindo.
Pequena Sonequita (Baby Bird): O filhote de Sonequita.